Blogged Pages - 3012015629

11:29

122-انسانی قیامت از علیم الحق حقی

From the Blog kitaabistan *انسانی قیامت از علیم الحق حقی* [image: insani-qayamat_Aleem-ul-Haq_Haqqi]مصنف: علیم الحق حقی صنف: ناول، پاکستانی ادب صفحات: 188 ناشر: علی میاں پبلی کیشنز، لاہور سن اشاعت: 1998 پاکستان میں پاپولر فکشن لکھنے والے مصنفین میں غیر ملکی ناولوں کے تراجم کرنے کا رجحان کافی رہا ہے۔ عموماً یہ ترجمے لفظی یا بامحاورہ نہیں ہوتے بلکہ مصنفین کہانی کی فضا اور کرداروں کو مقامی یعنی پاکستانی ماحول کے مطابق ڈھال کے پیش کرتے ہیں تاہم کہانی کا اصلی متن وہی رہتا ہے۔ یہاں تک بات ٹھیک رہتی ہے لیکن ہمارے زیادہ تر مصنفین ان ناولوں کو اپنے ناموں سے پیش کرتے ہیں۔ ان ناولوں کو کہاں سے اخذ کیا گیا، ان کی انسپیریشن کس ناول سے لی گئی، اس بارے میں مصنف خاموش رہتے ہیں۔ ایسے ناول عوام میں انہی مصنفین (مترجمین) کے ناموں سے مشہور ہو جاتے ہیں اور ان کے اصل مصنف اور اصلی کتاب کا نام کم ہی سامنے آ پاتا ہے۔ ہمارےpakistanblogs.blogspot.comRead Full PostComments

اینڈرائیڈ پروگرامنگ- ایک سادہ کیلکولیٹر بنانا

From the Blog riazshahidاس ویڈیو کو فالو کرنے سے پہلے بہتر ھے کہ آپ ویری ایبلز سے متعلق یہ پوسٹ پڑھ لیں اور اس کے بعد اس مشق کو کریں –pakistanblogs.blogspot.comRead Full PostComments

https://pakistanblogs.blogspot.com/2015/01/blogged-pages-3012015629.html 4509553101980149790 Pakistani Blog Posts